С 15 по 16 декабря стажерская группа Театра-Театра гостит с мини-гастролями в марсельском театре «NoNo». В рамках фестиваля, специально устроенного в честь открытия нового театрального здания, артисты покажут спектакль #конституциярф, а также примут участие в показе этюдов по пьесе Чехова «Три сестры». Редактор отдела культуры ИД «Компаньон» Юлия Баталина согласилась вести дневник этой необычной поездки и отправилась во Францию вместе с актерами.
15 декабря
Актеры молодёжной труппы Театра-Театра, прилетев в Марсель, сразу отправились в театр «NoNo», где застали Владимира Гурфинкеля на репетиции «Трёх сестёр» со студентами местной театральной школы. Французы бросились обниматься, как будто всю жизнь мечтали о встрече с пермяками. Потом продолжили репетицию, зрителем которой стал театральный пёс — золотистый ретривер Гринго, невероятно ласковое и общительное существо. Вообще, театр «NoNo» исповедует философию близости к природе: он находится на территории природного парка, здание полностью построено из натуральных материалов, а вокруг гуляют лошади, козы и утки.
На репетиции «Трёх сестёр» произошёл инцидент: актриса, играющая Ирину, повредила руку. Хитрый Гурфинкель сказал, что, наверное, Ане Огорельцевой придётся подменить французскую коллегу... Француженке в момент стало лучше! Показ «Трёх сестёр сегодня вечером». А вчера после репетиции был приветственный ужин: при театре есть очень хороший ресторан. Сегодня с утра артисты отправились репетировать. Очень хочется, чтобы у них осталось хоть немного свободного времени: город прекрасный, погода изумительная. Да! Очень трогательная деталь: актриса Аня Меньшикова приехала с бабушкой, они везде ходят вместе.
Показ «Трёх сестёр» начинается в 20.30, а в 19.00 ужин. Столы накрыты, но восьмерых актеров нет: они репетируют. Переводчики волнуются: остынет ведь! А Гурфинкель успокаивает: им порепетировать важнее. Наконец, выходят. И все как один отказываются есть и просят завернуть с собой. Я спрашиваю: Не проголодались на репетиции? — я очень проголодалась, — говорит Аня Огорельцева, — но есть не могу! Всего час до спектакля!
16 декабря
Вчера в театре «NoNo» прошёл показ двух этюдов по чеховским «Трём сёстрам»: один поставил Владимир Гурфинкель с французскими студентами-первокурсниками, второй — Марк Букин с актрисами молодежной труппы Театра-Театра. Перед началом показа Владимир Гурфинкель объяснил, что это вообще пьеса про Пермь, что Чехов написал её после того, как побывал в Перми и останавливался у трёх сестёр. Он даже сказал, что в одном из пермских театров есть актриса Маша Прозорова. Наверное, заинтересовал французов, потому что смотрели очень внимательно, хотя ни слова не понимали.
После показа молодые артисты спать не пошли, а отправились гулять в Старый порт, украшенный к Рождеству, хотя в Перми в это время было уже 3 часа ночи. Что ж, сегодня им погулять не удастся: они весь день будут репетировать спектакль #конституциярф.
Час до начала #конституциирф. Вся труппа уже на сцене, тараторят скороговорки. По словам Гурфинкеля, никто их не заставляет проводить речевые тренинги. Это их собственная инициатива.
За три часа до спектакля в фойе театра состоялся круглый стол, посвящённый современному российскому театру. Французов набилось полным-полно. Интересовалились, живы ли в российском театре классические традиции, существует ли пропагандистский театр и т.д. Много говорили о том, что Франция и Россия исторически близки. Серж Нуайель представил Владимира Гурфинкеля как режиссёра из города, где жил Дягилев.
#конституциярф прошла на ура. В эпизоде с концертом Ростроповича публика зааплодировала, как будто играл настоящий Ростропович. В финале аплодировали стоя. На спектакль приехал директор фестиваля социального театра в Лионе, который страшно воодушевился: говорит, этот спектакль будто специально создан для его фестивпля. Очень хочет привезти #конституциирф в Лион.
Гастроли Пермского академического Театра-Театра состоялись благодаря поддержке Министерства культуры Пермского края.
