Владимир Золотарь — выпускник Санкт-Петербургской Государственной Академии Театральных Искусств, курс Геннадия Тростянецкого, блестящего режиссера, профессора и лауреата Государственной премии России.
Владимиром Золотарем осуществлено более 30 театральных постановок в разных регионах России и ближнего зарубежья.
В 2008-2011 годах: главный режиссер Нижегородского театра юного зрителя
В 2002-2008 годах: главный режиссер Алтайского театра драмы им. В.М. Шукшина
В 2011-2012 годах: главный режиссер Пермского академического Театра-Театра
С 2012 года: художественный руководитель Омского ТЮЗа
Избранные режиссерские работы: Алтайский краевой театр драмы имени В. М. Шукшина: «Сторож». Гарольд Пинтер. (Также в Томском областном театре драмы) «Великодушный рогоносец». Фернан Кроммелинк. (Также в Санкт-Петербургском Театре юного зрителя им. А. А. Брянцева) «Чайка». Антон Чехов. «Пиковая дама». Александр Пушкин. «На всякого мудреца довольно простоты». Александр Островский. «Войцек». Георг Бюхнер. Нижегородский театр юного зрителя: «Собачье сердце». Михаил Булгаков. «Король Лир». Уильям Шекспир. «Приключения Тома Сойера». Марк Твен. «Гроза». Александр Островский. «Женитьба Фигаро». Пьер-Огюстен Карон де Бомарше. Большой Драматический Театр им. Г.А. Товстоногова «Мерси». Игорь Шприц. Рижский русский театр имени Михаила Чехова «Одесса, город колдовской». Вячеслав Вербин (по Исааку Бабелю). Русский драматический театр Республики Башкортостан «Дама-невидимка». Педро Кальдерон. Омский академический театр драмы «Любовью не шутят». Альфред де Мюссе. Санкт-Петербургский театр Комедии имени Н. П. Акимова «The Playboy (Удалой молодец — гордость Запада)». Джон Синг. Национальный театр Республики Карелия «Старосветские помещики». Николай Гоголь. Новосибирский драматический театр «Красный факел» «Детектор лжи». Василий Сигарев. Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета «Фро». Андрей Платонов. Награды и отличительные знаки: Лауреат премии «За вклад в развитие культуры» в номинации «арт-событие года» за спектакль «Король Лир» (Нижний Новгород, 2010). Номинант Национальной театральной премии «Золотая маска» за спектакль «Войцек» (Москва, 2009). С сайта «Золотой маски»: «Это режиссер, который не сидит на месте и не ищет легких путей. «Войцек» стал настоящей удачей Золотаря — витальным (в том числе потому, что заняты в нем молодые артисты труппы) и крепко выстроенным спектаклем, в котором экспрессионистский текст Бюхнераобретает свежую энергию. Здесь отлично работает гулкое, почти пустое пространство сцены, взят отличный ритм и чувствуется актерское попадание в сложную стилистику пьесы». Обладатель ГРАН-ПРИ VII Межрегионального театрального фестиваля «Сибирский транзит» (Барнаул, 2008). Лауреат премии «За художественный поиск» III межрегионального театрального фестиваля «Сибирский транзит» (Омск, 2003). Обладатель ГРАН-ПРИ и диплома за лучшую режиссуру IV Международного театрального фестиваля камерных спектаклей (Республика Карелия, 2002). Лауреат театральной премии «Театрал-2000» в номинации «За яркий режиссерский дебют» (Санкт-Петербург, 2000).
